大金持ちをランチに誘え！／ダン・Ｓ・ケネディ

大金持ちをランチに誘え! 世界的グルが教える「大量行動の原則」

　このタイトルがなあ…
　作者自身も何度も言っていますが、この本で言いたいことは、
カードに一言書いて渡してもいいんだよ、でも、それで本に
してお金を取れないからね、ということです。

　その一言は、"Just Do It"だそうです。

　基本的に、「成功しか受け入れず」に、ただひたすら「行動」
を積み上げて行くと言うことです。

　やり方がわからないとか、誰かがこうしてくれたらとか、そう
言うことではなくて、ほんの少しでも、はた目から見たら関係
なさそうなことでも、とにかくそちらに向かって何か行動し続ける
ことが重要だ、ということです。

　で、このタイトルですが、まあその行動のうちの重要な要素
ではあるんでしょうけど、これを訳書のタイトルとしてしまう
のは、ちょっと本意をゆがめてしまいませんかねえ…

　どうも、この人の訳書は、なにかあざとい感じがしました。
　訳者は、「朝２時起きで、何でもできる！」の作者の方なん
ですが…

　そんな批判をしてずに、行動しろって？
　おっしゃるとおりです…